Roller garage door for a double garage